RDJ本和訳 9.Getting a Taste for It 「僕はいつも、自分の卵を一つのバスケットに入れて、すぐにバスケットの中で糞をするタイプの人間だ」。(2003) 少なくとも最初のの段階では、父親になることでロバート・ダウニー・Jrが変わることはなかった。彼が息子を溺愛し... 2021.08.28 RDJ本和訳
RDJ本和訳 8.Marriage and Fatherhood 「現金やチキンのために顔を出すだけでなく、もう少し勇気のあることをする時が来た」。(2005) ハリウッドでは恋のチャンスは早い。ロバート・ダウニー・Jrであれば、わずか42日で決まることもある。サラ・ジェシカ・パーカー... 2021.08.25 RDJ本和訳
RDJ本和訳 7.Becoming Charlie こんなに気になるようになったのは初めてのことだ。(1993) 1991年、リチャード・アッテンボローがチャーリー・チャップリンの生涯を描いた映画を製作すると発表した時、イギリスの若手俳優は皆、すぐにエージェントに電話して... 2021.07.02 RDJ本和訳
RDJ本和訳 6.Leading Man 「本当に心をかき乱された。今でも、この映画を見るのはつらいよ」(1987) ジェームズ・トバックは、ロバート・ダウニー・Jr.を気に入っていた。ハーベイ・カイテル主演の"Fingers"(マッド・フィンガーズ)(1978... 2021.05.20 2021.12.21 RDJ本和訳
RDJ本和訳 4.Breaking in 「行動できるかどうかは関係ない。部屋に入って、6-8週間一緒に持っていきたいと思うようなセーターを作れたら、本当に仕事を貰えるということだ」(1998) ロバートは17歳の時、マンハッタンに戻った。ロバートはひとりぼっち... 2021.03.21 2021.03.27 RDJ本和訳
RDJ本和訳 3.Dysfunction and High School/機能不全と高校 「平凡は僕の最大の恐怖」(1989) ロバートの両親は15年連れ添った後離婚。両親はよく喧嘩をしており、ある日ホテルで父親が投げつけたミルクセーキが天井に付いたのをロバートは覚えている。RDSは麻薬で苦しんでいた。「70... 2021.03.21 2021.03.27 RDJ本和訳
RDJ本和訳 2.Growing Up/成長期 『父と僕が一緒にドラッグをする時、まるで父が知っている唯一の方法で僕に愛を伝えようとしているみたいだった』(1988) 悲しいことにRDSについて最も有名なことは、映画作品についてではなく、息子にドラッグを与えたこと。8... 2021.03.21 2021.03.27 RDJ本和訳
RDJ本和訳 1.Junior 「演技することは僕の切なる願いだったのか?そうだとみんな言うんだ」(1995) ロバート・ダウニー・Jrが7歳の時、神が母親を殴るのを見たという。それも、神が自分の喉を切り裂いた後にだ。当然のことながら、それは彼を動揺さ... 2021.03.21 2021.07.08 RDJ本和訳