RDJ本和訳 17.Superstardom 「興行収入10億円の年を迎えて、自分にはまだ何かあるんじゃないかと思い始めるんだ。もしかしたら、僕は自分が思っている以上の人間なのではないか?いや!ってね」。(2009) 2021.12.26 RDJ本和訳
RDJ本和訳 12.From Career Rehab to Prison 「法廷のテレビに頻繁に出演したことで、僕は別のレベルに到達した ...」(2003) リチャード・アッテンボローはダウニーの写真のような記憶力に注目していたが、プロデューサーのジョシ・コンスキーにとっては、ダウニーが州か... 2021.12.21 RDJ本和訳
RDJ本和訳 11.First Comeback 「僕はいつも業界ではアウトサイダーのように感じていた。僕が非常識だからだと思うけど」。(1999) ジェームズ・トバック監督は、騒動のあったある夜、ニュースを見ていて友人の姿を見つけた。彼は、ここまでひどい状況になったこ... 2021.12.21 RDJ本和訳
Footprint Coalition Robert Downey Jr.: Here’s how to accelerate discoveries to help the planet ロバートが書いた論説を訳してみました。 ロバート・ダウニーJr.: 地球のために発見を加速させる方法はこれだ 俳優とその共著者は、独占エッセイの中で、科学資金が破綻していると述べ、独自の"fast grants"を立ち上... 2021.12.16 Footprint Coalition
Oppenheimer ‘Oppenheimer’に出演へ 各紙のまとめ Robert Downey Jr. And Matt Damon Latest Stars To Join Christopher Nolan’s ‘Oppenheimer’ Deadline クリストファ... 2021.11.03 2022.03.12 Oppenheimer
RDJ本和訳 10.Addiction 「口の中にショットガンが入っていて、指が引き金にかかっていて、銃の金属の味が好きな感じなんだ。」(1999) 1996年4月、デボラはインディオを連れて出て行ってしまった。それから間もなく、俳優のショーン・ペンが、友人の... 2021.09.23 2021.12.21 RDJ本和訳