和訳記事 “Restoration ” Words by Ian McKellen
"Restoration"でのロバートとの共演を、イアン・マッケランが自身のサイトに書かれています。 イアン・マッケランの言葉リチャード・アッテンボロー監督の伝記映画"Chaplin"を観て以来、ロバート・ダウニー・Jr...
和訳記事 
RDJ本和訳 8.Marriage and Fatherhood
「現金やチキンのために顔を出すだけでなく、もう少し勇気のあることをする時が来た」。(2005) ハリウッドでは恋のチャンスは早い。ロバート・ダウニー・Jrであれば、わずか42日で決まることもある。サラ・ジェシカ・パーカー...
和訳記事 Susan Downey: Iron Woman
Susan Downey: Iron Woman 2009年12月のBAZAARの記事。 彼女は真面目な人で、彼は優秀だが問題を抱えたスターだった。『シャーロック・ホームズ』のプロデューサーであるスーザン・ダウニーは、自...
和訳記事 Bad to Worse: Robert Downey Jr. Finds Himself in a Familiar Place
Bad to Worse: Robert Downey Jr. Finds Himself in a Familiar Place — On Drugs and in Trouble, but Finds Help Wi...
和訳記事 Robert Downey Jr. Speaks From Prison
Robert Downey Jr. Speaks From Prison 2000年8月のVanity Fairの記事監房17のスター：ロバート・ダウニー・Jr.は、3年間の実刑判決を受けながら、獄中生活を送っている。 ...
RDJ本和訳 7.Becoming Charlie
こんなに気になるようになったのは初めてのことだ。（1993） 1991年、リチャード・アッテンボローがチャーリー・チャップリンの生涯を描いた映画を製作すると発表した時、イギリスの若手俳優は皆、すぐにエージェントに電話して...
インタビュー、対談 LinkedInのインタビュー
2021/6/22にLinledInでライブ配信されたインタビューを文字起こししてみました。いつものごとく適当な和訳ですので、間違いあると思いますので、ご了承ください。 こんにちは、リンクトイン編集長ダニーです。この番組...
和訳記事 マシュー・リース、”Perry Mason”シーズン2について語る。
‘Perry Mason’ Star Matthew Rhys Talks Rotary Phones, Trilby Hats And Season 2 マシュー・リースは、1980年代のD.C.を舞台にしたドラマ"T...
和訳記事 コールソン役のクラーク・グレッグはRDJが全力を尽くせば、「アイアンマン」が成功すると分かっていた。
Clark Gregg Knew Iron Man Would Succeed If Robert Downey Jr. Committed マーベル映画のスター、クラーク・グレッグは、ジョン・ファヴロー監督の『アイアン...
RDJ本和訳 6.Leading Man
「本当に心をかき乱された。今でも、この映画を見るのはつらいよ」(1987) ジェームズ・トバックは、ロバート・ダウニー・Jr.を気に入っていた。ハーベイ・カイテル主演の"Fingers"（マッド・フィンガーズ）（1978...