Footprint Coalition

Robert Downey Jr.: Here’s how to accelerate discoveries to help the planet

ロバートが書いた論説を訳してみました。 ロバート・ダウニーJr.: 地球のために発見を加速させる方法はこれだ 俳優とその共著者は、独占エッセイの中で、科学資金が破綻していると述べ、独自の"fast grants"を立ち上...
Oppenheimer

‘Oppenheimer’に出演へ

各紙のまとめ Robert Downey Jr. And Matt Damon Latest Stars To Join Christopher Nolan’s ‘Oppenheimer’ Deadline クリストファ...
RDJ本和訳

10.Addiction

「口の中にショットガンが入っていて、指が引き金にかかっていて、銃の金属の味が好きな感じなんだ。」(1999) 1996年4月、デボラはインディオを連れて出て行ってしまった。それから間もなく、俳優のショーン・ペンが、友人の...
RDJ本和訳

9.Getting a Taste for It

「僕はいつも、自分の卵を一つのバスケットに入れて、すぐにバスケットの中で糞をするタイプの人間だ」。(2003) 少なくとも最初のの段階では、父親になることでロバート・ダウニー・Jrが変わることはなかった。彼が息子を溺愛し...
和訳記事

“Restoration ” Words by Ian McKellen

"Restoration"でのロバートとの共演を、イアン・マッケランが自身のサイトに書かれています。 イアン・マッケランの言葉リチャード・アッテンボロー監督の伝記映画"Chaplin"を観て以来、ロバート・ダウニー・Jr...
RDJ本和訳

8.Marriage and Fatherhood

「現金やチキンのために顔を出すだけでなく、もう少し勇気のあることをする時が来た」。(2005) ハリウッドでは恋のチャンスは早い。ロバート・ダウニー・Jrであれば、わずか42日で決まることもある。サラ・ジェシカ・パーカー...
和訳記事

Susan Downey: Iron Woman

Susan Downey: Iron Woman 2009年12月のBAZAARの記事。 彼女は真面目な人で、彼は優秀だが問題を抱えたスターだった。『シャーロック・ホームズ』のプロデューサーであるスーザン・ダウニーは、自...
和訳記事

Bad to Worse: Robert Downey Jr. Finds Himself in a Familiar Place

Bad to Worse: Robert Downey Jr. Finds Himself in a Familiar Place — On Drugs and in Trouble, but Finds Help Wi...
和訳記事

Robert Downey Jr. Speaks From Prison

Robert Downey Jr. Speaks From Prison 2000年8月のVanity Fairの記事監房17のスター:ロバート・ダウニー・Jr.は、3年間の実刑判決を受けながら、獄中生活を送っている。 ...
RDJ本和訳

7.Becoming Charlie

こんなに気になるようになったのは初めてのことだ。(1993) 1991年、リチャード・アッテンボローがチャーリー・チャップリンの生涯を描いた映画を製作すると発表した時、イギリスの若手俳優は皆、すぐにエージェントに電話して...