RDJ×ノーラン監督の、「最もググられている質問に答える」です。
ロバート：こんにちは、ロバート・ダウニー・Jrです。
ノーラン：そしてクリストファー・ノーランです。WIREDのオートコンプリート・インタビューです。
ロバート：血圧の薬を飲むべきだったかもしれない。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jrはタトゥーを入れている？
ロバート：6つある。これが6つ目で、アベンジャーズのキャストのタトゥーだ。『インフィニティ・ウォー』のプレミアの夜に起きたんだ。スカーレットが最初に入れ、クリス・エヴァンスが入れた。それから僕が入れて、ジェレミー・レナーが入れた。 そしてクリス・ヘムズワースが、少し緊張気味で痛みに過剰に反応しているように見えながらも、入れた。そしてマーク・ラファロがこう言った。『僕はそのタトゥーを入れない。ハリウッドの内輪のゲームに参加したくないんだ』って。僕は彼に拍手を送ったよ。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jrは自分でスタントをやる？
ロバート：スタントのレベルや規模が過去最高かもしれない年に、僕は毎年スタントを少なくすることを約束している。残りのキャリアのためにね。でも、そうなんだ。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jr.はAC/DCが好き？
ロバート：もちろん。もちろんさ！『アイアンマン』の”Back in Black”。ほら、音頭を取って、相棒。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jrはグウィネス・パルトロウが好き？
ロバート：グウィネス・パルトロウは好きじゃない。 妹のように慕ってるよ。何度かイチャイチャしたことのある妹のようにね。
（ノーラン爆笑）
ロバート：彼女を好きでありながらね。
ノーラン:（笑）（笑）
ノーラン:君にだよ。
ロバート：よし、実際にこれを逆さにして試してみたい。もっと不可能を可能にするためにね。よし！これならうまくいきそうだ。
ノーラン（笑）（笑）
ロバート：なぜ、クリストファー・ノーランなのか？それ自体が疑問なのだが……。
ノーラン：それについて考えるなら。
ロバート：クリストファー・ノーランはなぜCGIを使わないのか？
ノーラン：CGIはどんなに万能だと思う。しかし、私にはいつも少し無難に感じられる傾向がある。もし何かにちょっと噛みつきを持たせたいなら、イメージに少し脅威を持たせたいなら、たとえそれがミニチュアであっても、非常にフェイクなものであっても、カメラに写ったものが本物であれば、より良い結果が得られると私は思うんだ。
ロバート：なぜクリストファー・ノーランは…
ノーラン：私たちは『なぜ？』の中にいるな。
ロバート：…フィルムで撮影を？
ノーラン：私がフィルムで撮影するのは、それが最高品質の画像フォーマットだからだ。特にIMAXフィルムや大判フィルムはそうだ。しかし、フィルムは君たちの目で見た世界をそのまま見せてくれる。そんなことをしているときに真面目な答えをするのは馬鹿げている？でも、だからフィルムで撮るんだ。
ロバート：皆が望むものを与える。クリストファー・ノーランはどこに…ああ、これは重要だ。座った方がいいね。
ノーラン（笑）
（ロバート起き上がる）
ロバート：クリストファー・ノーランはどこからアイデアを得るのか？
ノーラン：あちこちだよ。作品ごとに違う。オッペンハイマーは以前から興味を持っていた人物だが、彼のストーリーの詳細についてはよく知らなかった。その後、『アメリカン・プロメテウス』という本が出版され、私はその虜になった。オッペンハイマーの場合、そのアイデアは、80年代の子供だった頃、核のハルマゲドンでみんな死ぬと思っていた頃まで遡ることができるんだ。
ロバート：もちろんだ。僕もだ。
ノーラン：スティングの “Russians “という曲を覚えているかい？
ロバート：”Russians”ね。
ノーラン：”Oppenheimer’s Deadly Toys. “
ロバート：そう。 “How can I save my little boy…”
ノーラン：”Little boy”
ロバート：”…from Oppenheimer’s Deadly Toys? There is no monopoly of common sense.”
ロバート&ノーラン：”On either side of the political fence. “
ロバート：”We share the same …”
ロバート&ノーラン：”…biology, regardless of ideology. “
ロバート：”What might just save us, me and you. Is if …”
ノーラン：”…Russians.”
ロバートとノーラン監督が暗唱しているのは、スティングの”Russians”という曲の一節です。
この曲は、この曲は、スティング1985年の初ソロ・アルバム『The Dream of the Blue Turtles』（邦題『ブルー・タートルの夢』）に収録されており、当時のソヴィエトとアメリカの冷戦からインスパイアされた同曲は、相互確証破壊の理論を批判する歌詞になっています。
How can I save my little boy
From Oppenheimer’s deadly toy?
There is no monopoly on common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me and you
Is if the Russians love their children too
どうやって幼い息子を救えばいいのか
僕はオッペンハイマーの破壊的な玩具から
常識の専売特許はないはずだろ
政治的な壁のどちら側にも
同じ生体組織を持つ僕らだ
イデオロギーは別として
僕や君は救われるかもしれない
もしロシア人も子供を愛しているならば
ロバート：クリストファー・ノーランは…
ロバート&ノーラン:（笑）
ロバート：どこ出身？
ノーラン：私の出身？ロンドン生まれ。でも、アメリカ人とイギリス人のハーフなんだ。 大西洋の両側で育ったようなものだけど、もともとはイギリス出身なんだ。
ロバート：どうしてお兄さんには訛りがないんだい？
ノーラン：彼自身の訛りがあるんだ。結局…。
ロバート：あぁ、それは知ってる。彼の話し方は知ってる。でも、彼はアメリカから来たように聞こえるけど、あなたはそうじゃない。
ノーラン：あぁ、でもそれはアメリカ的なもので、『どうしてあなたには訛りがあって、彼にはないんだ？』と言うんだ。それに対して君は『まあ、彼には訛りがある。アメリカ訛りだ』と。
ロバート：その通りだ。
ノーラン：ただ、両親が別の国に住んでいた時期があったからだ。だから兄はアメリカの学校に行った。私はイギリスの学校に通っていた。だから、訛りが固定化されてしまうんだ。
（ロバート、ボードを投げ捨てる）
ロバート：申し訳ないが、この交際の実行で乗組員に危害は加えられていない。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jrはいかにしてアイアンマンになったのか？
ロバート：神の思し召しだ。
ノーラン：それだけ？
ロバート：まあ、かなりいいスクリーンテストだったよ。でも、何が起こったかというと、僕が『キス・キス・バン・バン』という映画を撮った同じ週末に、ジョン・ファヴローが『ザスーラ』という映画を撮ったんだ。2本とも大コケで、2人とも何かインパクトのある映画をやりたいと強く願っていたんだ。そして『アイアンマン』が公開されたとき、僕を知っていて愛してくれている人たちはみんな、「『ダークナイト』が公開されるまではこれでいい」と言ってくれた。
ノーラン：（笑）
ロバート：そして今、我々はここにいる。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jrの趣味は？
ロバート：ひとつだけ趣味があるんだけど、それはクラシックカーをエコ・レストアすることなんだ。古い車を、よりエネルギー効率がよく、気候にやさしいものにするんだ。何か質問はある？
ノーラン：いや、いい。そうすると、君のテレビ番組の宣伝に危険なほど近づいているから。
ロバート：そうだね。
ノーラン：我々はここで『オッペンハイマー』の宣伝をやっている。
ロバート：僕は3つか4つの恥知らずなプラグに制限されてる？
ノーラン：あぁ（笑）
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jr.は『オッペンハイマー』で誰を演じている？
ロバート：ルイス・リヒテンシュタイン・ストローズ。彼は原子力委員会のトップだった。彼は非常に保守的で愛国的なアメリカ人だった。彼とオッペンハイマーは宿敵に近かった。
ノーラン：ネタバレ禁止。ネタバレ禁止。
ロバート：とんでもない。
ノーラン：ああ、複雑な男だ。
ロバート：彼は複雑な男だった。見ての通り、僕と違ってね。
ノーラン：その通りだ。演じるには一人必要なんだ。
ロバート：（笑）
ノーラン：ロバート・ダウニーJr.がSNLに出演したのは何年？
ロバート：1985年だ。SNL史上最悪のシーズンと言われている。
ノーラン：（笑）
ノーラン：印象的な寸劇は？
ロバート：『スーツケース・ボーイ』？
ノーラン：（笑）
ロバート：だめ？
スタッフ：それって何ですか？覚えていません。
ロバート：いや、あれは放送されなかったんだ。
ノーラン：（笑）
ロバート：際立ってるものの一つさ。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jr.はピアノを弾けるか？
ロバート：中上級レベルの作曲ができる程度だ。
（ノーラン、笑いながらボードを投げ捨てる）
ロバート：もしクリストファー・ノーランが『アベンジャーズ』を監督したら？
ノーラン：おっと。 それこそ多元宇宙の難問だ。『オッペンハイマー』で君と仕事をした経験上、おそらくトニー・スタークの出番が多すぎるだろう。君はちょっと映画から逃げてしまうだろうね。
ロバート：そうならないようにね。
ノーラン：それに、UCGと違うけど、ジェットパックに乗る覚悟はあるかい？彼らが実際に作った、そんな機能を備えたジェットパックは…。
ロバート：そうだね。もしクリストファー・ノーランが『アベンジャーズ』を監督していたら、まだ撮影していただろうね。
ロバート&ノーラン：（笑）
ロバート：クリストファー・ノーランの最高傑作は？
ノーラン：私が宣伝している映画。つまり、そういうことだろ？
ロバート：あなたに話したけど、僕はあなたの作品をすべて観てきた。『オッペンハイマー』はあなたのライフワークの集大成であり、とんでもない傑作だよ、兄弟。
ノーラン：ありがとう。
ロバート：これが正直なところだ。
ノーラン：ありがとう。
ロバート：そして今、僕は見せかけの誠意に戻るけど、どっちがうまくいくかな？
ノーラン：（笑）
ロバート：クリストファー・ノーランの魅力とは？ユニークさ。彼はこれに答えろと？
ノーラン：言おうと思ったんだ。
ロバート：言っただろ？彼は……。
ノーラン：それは君に任せるよ。
ロバート：彼はすでにイギリス人だと言っているんだから、彼からその答えを引き出すことはできないよ。
ノーラン：（笑）
ロバート：あなたの周りには神秘的な雰囲気が漂っているから、時に人々は威圧的に感じるんだと思う。そして、実際にあなたの近くに行くと、特に映画の撮影は、間違いなく、僕が想像した中で最も批判が少なく、最も育成的な環境だ。彼はまるでオズの魔法使いのようだ。彼はもっとクールな格好をしていると思うけどね。
ノーラン：（笑）
ロバート：それって旅行だね。
ロバート&ノーラン：（笑）
ノーラン：移動するよ。
ロバート：ただ覚えておいてほしいのは、ここでペアを組むのは誰かのアイデアだったということだ。
ロバート：クリストファー・ノーランのカリフォルニアの運転免許証番号は？ごめん、最初の映画は？
ノーラン：最初の映画は、エマと私が一緒に制作した”Following”という作品だ。モノクロの16ミリフィルムで撮影した。私たちは友人たちとフルタイムで働いていて、週に1日、約1年間撮影を続けた。
ロバート：分からないだろうけど、あなたの最初の映画でさえ、とても完成度が高いと感じたよ。
クリストファー・ノーランの学位は？
ノーラン：ロンドンのUCLで英語の学位を取得した。
ロバート：すごい！これ（ボード）、食べられるの？ダメ？そう。
スタッフ：食べられません。
ロバート：ごめん。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jr.はトム・ホランドのゴッドファーザー？
ロバート：ゴッドファーザーというのが、僕が木曜日に彼のために軽い庭仕事をしたり、隔週土曜日に彼の車の手入れをするという意味なら、そうだ。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jr.はチャーリー・チャップリンと親戚？
ロバート：僕の知る限りではいない。
ノーラン：精神的なものだけ？
ロバート：あぁ。偉大な監督といえば、アッテンボローだ。僕は映画についての完全な教育、熱意、信頼、そして愛を学んだ。
ノーラン：何歳のとき？
ロバート：26歳だった。それでね。彼もあなたと同じ。ただ、もっと泣くんだ。
ノーラン：（笑）
ノーラン：とても繊細な男だ。
ロバート：ロバート・ダウニー・Jrは、クリス・ノーランに自分のために合図で泣いてもらうつもり⁈ その通りだ！しっかりやれよ。これは彼のスクリーンテストだ。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jrは菜食主義者？
ロバート：いや、ベジタリアンで、たまにペスカタリアンだ。頭がボーっとし始めたら、エビを食べるかもしれないし、スチールヘッドトラウトを食べるかもしれない。
ノーラン：（笑）
ロバート：ホタテはない。オヒョウだけ。たまに食べるかも。ちょっと魂が好きなんだ。なぜ魂なのかわからない。水面下にあるものかな。
ロバート：このまま終わってほしくない。つまり、僕たちはちょっとした陽気さには慣れているけど、これは…。
ノーラン：これは別次元だ。君のためだ。
（ノーラン、ロバートにボードを渡す）
ロバート：クリストファー・ノーランはどのようにして監督になったのか？
ノーラン：小さい頃から映画を撮り始めたんだ。父のスーパー8カメラを借りてね。7歳くらいで映画を撮り始めて、それからずっと止めたことがないんだ。
ロバート：7歳？
ノーラン：7歳だ。
ロバート：クリストファー・ノーランの撮影監督は誰？
ノーラン：まあ、これは答えられるだろう。
ロバート：ホイテ・ファン・ホイテマだ。
ノーラン：オランダ人の偉大な撮影監督で、IMAXカメラを肩に担いで撮影することを恐れない。
ロバート：クリストファー・ノーランはどうやって核爆発を再現したのか？
ノーラン：爆発？まあ、あまりトリックを明かしたくはないな。
CGは使わなかった。視覚効果と特殊効果部門から、非常に小さく、微細なものが巨大に見える方法を考え出そうとしたんだ。しかし、砂漠での巨大なビッグバンもあり、それはかなり見ごたえのあるものだった。
ロバート：そうやって、答えを出さずに答えを出すんだ！クリストファー・ノーランは物理学者？
ノーラン：いや、物理学者ではない。物理学にはずっと興味があったし、物理学のアイデアを調べるような映画もたくさん作ってきた。純粋なアマチュアだ。
ロバート：それはどうかな。別のテイクが欲しい？
ノーラン：いや、いいよ。
ロバート：オーケー。
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jr.の最初の仕事は？
ロバート：僕の最初の仕事は、ブロードウェイと83丁目にあるインディアン・ウォークという靴屋で働いたことだ。指がベタベタしてクビになる前に、10回くらいシフトに入ったよ。
ノーラン：なるほど。ロバート・ダウニー・Jr.はどんな音楽を聴く？
ロバート：プロコフィエフから、あらゆるもの。最近はスリーフォード・モッズにハマっている。それに、僕の長男のインディオ・ダウニーもアルバムを出したんだ。素晴らしいね。
ノーラン：ロバート・ダウニーJrの性格タイプは？
ロバート：これを選ぶかい？
ノーラン：いや、何を言うのかすごく興味がある。
ロバート：僕は普段、A型の人格者を演じているけど？
ノーラン：いや、違うよ。さあ、さあ、さあ。A型では逃げられない。専門的すぎる。
ロバート：興味があるんだ。
ノーラン：興味ある？
ロバート：僕は忠実さ。飽きっぽい。
ノーラン：一瞬、簡単なことを言うのかと思い、首を縦に振ろうとしたんだが……。
ロバート：♪ Yeah. Because I’m easy. ♪（いぇい、僕は単純だから）
ノーラン：ロバート・ダウニー・Jr.はどんなメガネをかけている？
ロバート：それにしても難易度の高いテープの引き方だった。彼がもうマスターしているのがわかる？いろんなメガネをかけてる。僕はあらゆるメガネが好きなんだ。そして、シェイムレスプラグ、僕はおそらく自分の眼鏡の会社を始めるつもりだ。このまま突っ走る？
ノーラン：（笑）
ロバート：ダウニー・デザイン・エクスチェンジ。おそらく6、9、12、16、18ヵ月後に発売されるだろう。僕の性格にもよるけど。
ロバート：クリストファー・ノーランは絵コンテを描くの？
ノーラン：シークエンスだけを選ぶ。私はあまり絵コンテを描かないんだ。でも、本当に見てもらう必要があるものがあれば、知ってると思うけど、各部門の出発点として使うんだ。
ロバート：それは知らなかった。クリストファー・ノーランはソーシャルメディアを持っていますか？
ノーラン：持ってない。
ロバート：彼のことを何か知っているなら、それは無意味な質問だ。なぜなら、彼のコミュニケーション方法を見れば、1847年だと思うだろうから。
ノーラン：（笑）
ロバート：で、こちらは「クリストファー・ノーラン」とだけ書かれている。クリストファー・ノーランが影響を受けた作品。
ノーラン：影響を受けたもの。いつもリドリー・スコットについて話したがる。彼の大ファンだ。スタンリー・キューブリック、テレンス・マリック、ニコラス・ローグ。つまり、本当にたくさんの偉大な人たちがいるんだ。すべてを挙げるには、影響を受けた人が多すぎる。
ロバート：ニコラス・ローグは本当にいい投票だ。クリストファー・ノーランとキリアン・マーフィー。
ノーラン：そしてキリアン・マーフィー。旧友のキリアンとは20年間一緒に仕事をした。彼の世代、あるいは他の世代でも素晴らしい俳優の一人で、6本の映画を一緒に撮ったと思う。
ロバート：『オッペンハイマー』で6本目だ。
ノーラン：この6本で、初めて彼を主役として起用したんだ。
ロバート：素晴らしいよ。
ノーラン：あぁ、初めて彼に会ったのは、バットマンのスクリーンテストをしたんだ。彼はバットマンには向いてないだろうって、お互いなんとなくわかってたと思う。でも彼のテストはとてもエキサイティングで、スタジオは彼を悪役に起用するようオーケーしてくれたんだ。
ロバート：スケアクロウ。
ノーラン：大スター、スケアクロウ。
ロバート：DCのキャラクターについて話すのが苦手だから、そう囁いた。
ノーラン：（笑）
ロバート：プログラムされたのかどうかはわからないけど、一度だけ、たくさんの光が点滅する部屋にいたことがあるんだ。長い話だ。ありがとう、ケビン。
ノーラン：（笑）
ロバート：さて、終わったよ！どうだ！この男、今までで一番異形だぞ！
ノーラン：（笑）
ロバート：さて、クリスとロバートで、すべてのボードをクリアしたよ。楽しかったよ。時間があっという間に過ぎたと思う。
ノーラン：あっという間だった。少し学んだよ。少し勉強になった。
ロバート：また今度。
コメント