名言50

50 Robert Downey Jr. Quotes on Success, Resilience and Optimism

ロバート・ダウニー・Jr. 、成功、レジリエンス（復活力）、楽観主義に関する名言50

2021年1月のParadeの記事

“I used to be so convinced that happiness was the goal, yet all those years I was chasing after it I was unhappy in the pursuit. Maybe the goal really should be a life that values honor, duty, good work, friends and family.”

僕はかつて、幸せがゴールだと確信していたが、それを追い求めていた数年間は、追い求めているうちに不幸になってしまった。もしかしたら、本当に目指すべきは、名誉や義務、良い仕事、友人や家族を大切にする人生なのかもしれない。

“I think it’s good to be confident. If I’m not on my team, why should anybody else be?”

自信を持つことは良いことだと思う。僕が自分のチームに参加していなければ、他の人が参加する必要はないだろ？

“I think that the power is the principle. The principle of moving forward, as though you have the confidence to move forward, eventually gives you confidence when you look back and see what you’ve done.”

力とは、原理原則だと思う。自信があるかのように前に進む原則は、結局、振り返ってみたときに自信になるんだ。

“There is unpanned gold in every soul you run into, no matter what walk of life they are from.”

4. どんな人生を歩んできた人でも、出会った魂には埋もれない金がある。

“It’s hard to get out of the barrel. It’s slippery around the edges and people are happy to see you fall back in.”

5. 樽から抜け出すのは難しい。端っこの方はツルツルしていて、また落ちていくのをみんなが喜んでくれる。

“You have to let go of the things that are darling to you. You have to take the focus off yourself and put it on the shape of the scene and the intention of what everyone else needs.”

6. 自分にとって愛すべきものを手放さなければならない。自分からフォーカスを外して、シーンの形やみんなが必要としているものの意図にフォーカスを当てなければならないのだ。

“Sometimes you just gotta be drop-kicked out of the nest.”

7. 時には、巣からドロップキックされなければならない。

“I think that we all do heroic things, but hero is not a noun, it’s a verb.”

8. 僕たちは皆、英雄的なことをすると思うが、英雄は名詞ではなく、動詞なんだ。

“Sometimes you gotta run before you can walk.”

9. 時には、歩く前に走らなければならない。

“Nothing will serve you better than a strong work ethic. Nothing.”

10. “強い労働倫理以上に役立つものはない。何もない。

“Everyone has a story, and the story changes, and the more I can root into the truth of things—it’s so hard—I don’t think anyone ever really puts it all together. But somewhere along the way it all became fused.”

11. 誰もがストーリーを持っていて、そのストーリーは変化していく。そして、物事の真実を突き止めれば突き止めるほど、それはとても難しいことだ。でも、どこかで融合してしまっているんだ。

“I’m coming from a place of total strength and humility now.”

12. 僕は今、完全な強さと謙虚さを持っている。

“Job one is to get out of that cave. A lot of people do get out but don’t change.”

13. 第一の仕事は、その洞窟から抜け出すこと。多くの人は脱出しても変わらない。

“I am in the continual process of transcending fear.”

14. 僕は恐怖を超越する継続的なプロセスの中にいる。

“Life is just so painful and messy and hard and worth it and all that stuff.”

15. 人生はとても辛く、厄介で、難しく、価値のあるものだ。

“Look, even bad years are pretty good years, I think.”

16. いいかい、悪い年でも結構いい年だと思うんだよ。

“Worrying is like praying for something that you don’t want to happen.”

17. 心配することは、起こってほしくないことを祈っているようなものだ。

“There’s somewhere you’re supposed to go, and if you get quiet enough, you’ll make it.”

18. 行くべき場所があって、静かにしていれば辿り着ける。

“I think it’s miraculous that anybody survives themselves.”

19. 自分で生き残った人は奇跡的だと思う。

“I think you end up doing the stuff you were supposed to do at the time you were supposed to do it.”

20. 結局、やるべき時にやるべきことをやっていると思う。

“I understand reversal of fortune; that usually has come through my own hand, but you know, you live life on life’s terms.”

21. 僕は運命の逆転を理解している。それはたいてい僕自身の手によってもたらされたものだが、君は人生の条件で人生を生きているって分かっているだろ。

“Discipline for me is about respect. It’s not even about self-respect; it’s about respect for life and all it offers.”

22. 僕にとっての規律とは、尊敬の念だ。それは自尊心のことでもなく、人生とそれが提供するすべてのものに対する敬意のことだ。

“Mediocrity is my biggest fear. I’m not afraid of total failure because I don’t think that will happen. I’m not afraid of success because that beats the hell out of failure. It’s being in the middle that scares me.”

23. 「平凡」は僕の最大の恐怖。完全に失敗することは怖くない。なぜなら、そんなことは起こらないと思っているからだ。成功も怖くない。なぜなら、成功は失敗を凌駕するからだ。中間にいることが怖いんだ。

“Whenever I watch someone doing something, even if it doesn’t turn out so great, I at least admire their intentions.”

24. 誰かが何かをしているのを見ると、たとえそれが素晴らしい結果にならなくても、少なくともその意図には感心する。

“I always think part of success is being able to replicate results, taking what is interesting or viable about yourself as a professional person and seeing if you bring it into different situations with similar results.”

25. 成功の一部は、結果を再現できることだと常々考えている。プロとしての自分自身の興味深い点や実行可能な点を、異なる状況に持ち込んで同じような結果を得られるかどうかを見極めるんだ。

“Nothing’s a break for me. Not even the breaks are breaks.”

26.僕にとって休憩はない。休憩も休憩ではない。

“One must always be mindful.”

27. 人は常に心に留めておかなければならない。

“There’s a little bit of asshole in every nice guy, and there’s a little bit of genius in every moron.”

28. いい人の中にはちょっとしたアホがいるし、バカの中にはちょっとした天才がいる。

“It’s really not that difficult to overcome these seemingly ghastly problems…what’s hard is to decide.”

29. これらの一見ゲスい問題を克服するのは、実はそれほど難しくない。難しいのは決断することだ。

“Listen, smile, agree and then do whatever you were gonna do anyway.”

30. 聞いて、笑って、同意して、とにかくやろうと思っていたことをやる。

“I want to give myself the freedom not to have to be projecting my whole life ahead.”

31. 僕は自分自身に自由を与えたいんだ。自分の人生を先に予測する必要はない。

“I have a sense of destiny that you are led to the things you are supposed to do.”

32. やるべきことに導かれるという運命を感じている。

“All these years, my favorite thing to do in life was to be laughing until the tears well up. Now I’ve found that humor is something as valuable as an Aqua-Lung to divers.”

33. これまでずっと、人生で一番好きなことは、涙が出るまで笑うことだった。今では、ユーモアはダイバーにとってのアクアラングのように貴重なものだと分かった。

“You need to know what to do when the sun is not shining.”

34. 太陽が出ていないときに何をすべきかを知っておく必要がある。

“For years, I took pride in being resilient. That turned me into this guy who can get hit by a brick bat every morning and still look kind of cute.”

35. 何年もの間、僕はレジリエンスがあることを誇りにしてきた。そのおかげで、毎朝、レンガのかけらで殴られても、なんだかかわいい顔をしているこんな男になってしまったんだ。

“People rise out of the ashes because, at some point, they are invested with a belief in the possibility of triumph over seemingly impossible odds.”

36. 人が灰の中から立ち上がるのは、ある時点で、一見不可能なオッズに勝利する可能性を信じているからだ。

“I guess the issue for me is to keep things dynamic.”

37. 僕にとっての課題は、物事をダイナミックに動かすことだと思う。

“It doesn’t matter whether or not you can act. If you can go into a room and make these sweaters want you, that’s what’ll get you the job.”

38. 演技ができるかどうかは重要ではない。部屋に入って、このセーターたちに自分を必要とさせることができれば、それだけで仕事になる。

“The lesson is that you can still make mistakes and be forgiven.”

39. 教訓は、失敗しても許してもらえるということ。

“I’m not weird. I’m adorably eccentric.”

40. 僕は変人ではない。可愛くてエキセントリックなんだよ。

“The higher the stakes, the happier I am, the better I will be.”

41. 賭けが高ければ高いほど、僕は幸せになれる。

“There are some parents who have really done it right and told their kid, ‘You know, we have this dough, none of this is for you. You have to get your own.’”

42. 本当にちゃんとした親がいて、子供に『あのね、この金があるんだけど、どれもあなたのためにならないんだ。自分の分は自分で用意しなさい』と言っている。

“I take some pride in…representing myself exactly how I would like to have my son remember me to his son.”

43. 僕は自分の息子に僕のことを覚えてもらいたいと思うように、自分自身を正確に表現することに誇りを持っている。

“Sometimes I wish I was a llama.”

44. 時々、ラマになりたいと思うことがある。

“Do I want to be a hero to my son? No. I would like to be a very real human being. That’s hard enough.”

45. 僕は息子のヒーローになりたいのだろうか？いや、僕はとてもリアルな人間でありたいと思っている。それはとても難しいことだ。

“I always thought genius meant someone who has a lot of character, and everybody has a lot of character, so I don’t know. I don’t want to be too humble. It’s not that hard to be good. You just have to do it a lot.”

46. 天才とは、個性的な人のことだと思っていたけど、誰もが個性的なので、よく分からない。あまり謙虚になりたくないんだ。上手くなるのはそんなに難しいことではないよ。たくさんのことをしなければならないんだから。

“I know very little about acting. I’m just an incredibly gifted faker.”

47. 僕は演技についてほとんど知らない。僕はただ、信じられないほど才能のある演技者なんだ。

“When you have a good script you’re almost in more trouble than when you have a terrible script.”

48. 良い台本を持っているときは、ひどい台本を持っているときよりも、ほとんど問題がない。

“People never change because they are under threat or under duress. Never. They change because they see something that makes their life seem valuable enough to start moving toward a life worth living.”

49. 人は、脅されたり強要されたりして変わることはない。決して。人が変わるのは、自分の人生に価値があると思える何かを見て、生きがいのある人生に向けて動き出すからだ。

“Remember that just because you hit bottom doesn’t mean you have to stay there.”

50. どん底に落ちたからといって、そこに留まらなければならないわけではないことを忘れないで。