The Purist（April 2021)

Back To The Future: Susan + Robert Downey Jr.’s Sustainable Sanctuary　DL→PDF版

バック・トゥ・ザ・フューチャー。スーザン＋ロバート・ダウニー・Jr.のサステイナブル・サンクチュアリ

（取り急ぎ、直訳を。後ほど手直しします）

ロバート・ダウニー・ジュニア（俳優、起業家）と妻のスーザン（旧姓レビン、映画プロデューサーとして成功）は、Footprint Coalitionの共同設立者である。FCは、持続可能なテクノロジーの拡大に向けて、認知度を高め、VC資本を活用し、助成金を提供する組織である。彼らは、カリフォルニア州マリブにある7エーカーのホームステッドを開発し、最先端の風力タービンと太陽光発電による水システムで、複数の建物のエネルギー消費を相殺していることにヒントを得ました。既存の住宅は1970年代に建てられたもので、グレーのサイディングと複数の切妻が特徴のオーソドックスなものだ。そしてビニシェル（補足：ビニシェルは、空気圧によって持ち上げられて成形される鉄筋コンクリートの薄肉シェル構造）は、建築的な持続可能性を追求した、大胆で起伏に富んだ実験的な建物だ。家族のための気まぐれなゲストハウスとして計画されたこの建物は、彼らが現在進めている大きなライフスタイルの変化の基礎となっている。ロバートとスーザンは、環境にやさしい家づくりの未来を探るためにPuristを招待し、彼らのユニークな空間体験を紹介してくれた。

アラスター・ゴードン：空から見たビニシェルは、太陽の下で漂白された3つの頭を持つ亀の甲羅のようです。直線も直角も見当たらない。

ロバート・ダウニー・Jr: 了解。

AG：マリブの物件を購入したのはいつですか？

スーザン・ダウニー（以下、スーザン）：まず最初に、ホームデザインの革新を受け入れたあなたの功績を一部評価したいと思います。あなたの著書『Spaced Out』は、いくつかの勇気の源のひとつでした。私たちは、2009年にこの土地を3つの連続した区画として購入しました。母屋にはほとんど手を加えませんでした。最初に設計したのはロバート・クライスデールでした。私たちは、彼の洗練された折衷的なテイストが大好きです。3年後、補助的な建物を建てようと考えていたとき、彼は興奮気味に私たちのところに来て、「ニコロ・ビーニこそが正当な建築家だ 」と言ったのです。

AG：ニコロに決定する前に、他の建築家とも面接したのですか？

RDJ：何人かとね。その中で、ニコロのような方法を提案した人はいなかったんだ。ニコロは、彼の父親であるダンテ・ビーニが60年代後半にイタリアで開発した技術を紹介してくれた。外側のフォルムは、コンクリートで覆われた大きな膨らませたブラダーを使っているんだ。

AG：このデザインは、1960年代から1970年代のオルタナティブ・ストラクチャー、つまりジオデシック・ドームやバイオモルフィック・シェルター、子宮部屋などと同じ自由な形をしています。これらは、ヒッピーのカウンターカルチャーが、同じ四角や直線の専制政治に対する反乱として受け入れたものです。あなたの家は、レトロでありながら、現代の先鋭的なデザインのように思えます。そのような実験的な時代に影響を受けたのでしょうか、それとも何か別の要因があったのでしょうか？

SD：私たちは、型にはまらないアプローチを受け入れることができました。

RDJ: ニックはとても情熱的でダイナミックな人で、彼の熱意は伝わってきたんだ。

SD：創意工夫を凝らした芸術的ビジョンを育み、ユニークなものを生み出すためにグループを結成することは、本業を持つ私たちには馴染み深い目標です。

RDJ: それは、新しい分野での学習曲線だった。多くの「情熱的なプロジェクト」がそうであるように、このプロジェクトも7年の歳月を要したんだ。僕たちが支持したのは、ビーニ氏の全体的なビジョンだった。マイク・グロスウェント（オールコースト・コンストラクション）は、この物語のもう一人のヒーローだ。シェルの外装と内装のすべてを完成させ、予算内で完成させ、市や沿岸委員会の必要な承認をすべて満たした。彼は、直角のない領域に建物を建てることに決して躊躇しなかった。インテリアは、ベン・グッドマン（グッドマン・アーキテクチャー）が担当した。彼とマイクは、インテリアデザイナーのJoe Nahem（Fox-Nahem Design）に、素材、パレット、テイストなどの要素を最大限に自由に使えるように仕向けた。

SD：最終的には、解決すべき問題がなくなり、2017年にFox-Nahemがイーストハンプトンの住居を再構築した後に親しくなったジョーと一緒に、より細かいデザイン要素を楽しむことができました。

AG：淡いブルーのドアは、洞穴のような開口部に収まるように奇抜な形をしており、1つのピボットヒンジと舷窓を備えています。自然光が必要な場所には、卵形の天窓が天井から打ち抜かれていました。すべての開口部、すべてのドアと窓はカスタムフィットしなければならなかったのですか？

RDJ: 多くの場合、予算内に収めるために必要なことを行った。多くの場合、最も安く、最も環境に優しい解決策を追求せざるを得なかったんだ。

AG：あなたの家は、20世紀のユートピア・デザインの伝統を思い起こさせますが、ドイツ表現主義（エーリッヒ・メンデルゾーンを思い浮かべます）、ホビットの小屋、テレタビーズのバロウズを融合させたようなカートゥーン的なものもあります。特に、唇の厚いポータルは、誇張されたパントマイムのように口をすぼめているように見えます。

SD：パロディに陥らないように、このユニークな構造と調和するアイテムをいかに見つけるか、それがバランスをとるためのコツのひとつでした。決して、金ピカにしたり、フレッド・フリントストーンの家のようにしたりしないように。

AG：あなたが言うようにパロディではないかもしれませんが、確かに皮肉ともとれるようなギリギリのところでサーフィンしていますね。内部の空間をいくつか紹介していただけますか？

RDJ: 入り口のドアを開けると、建築用のビーズスクリーンがある。入ってきて最初に目に入るものだ。

AG: グレーとブラウンのセラミックエレメントで作られているように見えます。

SD: さっきロバートが言っていたように、予算ですね。セラミックの価格帯は選択しませんでした。これは、Fox-Nahem社のカスタムデザインのグラスファイバー製ビーズで、Joe Nahem氏がメキシコの職人に依頼したものです。

AG：中央の通路から東西に様々な部屋が広がっています。それらは通常の部屋というよりも、セルラーポッドやオウム貝の部屋のようなものです。ダイニングエリアの後ろには、テラス付きのゲストルームが2つあり、パンクしたドラム缶とガスマスクをつけたような苦しそうなミッキーマウスの頭が描かれた、奇妙なディストピア風の噴水があります。

RDJ: この噴水は、LA在住の優れたアーティスト、ビル・バーミンスキーによるものだ。これは、ウォルト・ディズニーが冷戦時代のガスマスクのデザインに貢献したことを皮肉ったものだよ。

AG：実験的な家を見ると、外見はとてもエキサイティングなのに、中に入るとがっかりすることがよくあります。しかし、あなたの場合は、その選択がちょうどいいのです。折衷的で、個人的で、細胞的な性質を持つインテリアのレイアウトと調和しているのです。例えば、リビングルームにあるグレーとピンクの張り地にナックルのような球根状のパッドが付いた肉食系のソファや、半透明の布を伸ばして作ったマッシュルームのようなランプなどがそうですね。

SD：私たちは、ちょっとした気まぐれがあってもいいと思っています。イーストハンプトンのジョーとのプロジェクトを通じて、クレイジーな形や色を使っても、空間に馴染んで混沌としたものにならないという信頼関係が築かれていました。ちなみに、リビングルーム、ダイニングルーム、ベッドルームの約80％がRoche Bobois製です。

RDJ: Roche Boboisは、Eco8という質的評価ツールを持っているんだ。これは、家具メーカーのための新しい基準だ。僕たちは大ファンなんだ。

SD：室内同様、屋外の家具もパオラ・レンティというデザイナーに統一しました。

AG：入口の西側には、家族のためのエンターテイメントセンターやスクリーニングルームがあります。

SD：ベン・グッドマンは、構造体の中に構造体を作ることを提案しました。シェルの内部天井に触れることのない、自己完結型のフローティングボックスです。

RDJ: 僕は、2馬力のモーターを使ったワイルドで複雑な折りたたみ式ガレージドアをリクエストした。僕たちは、シアターとしても、リビングルームの延長としても機能するフレックススペースを必要としていた…子供たちだよ。

AG：西の奥、プレイルームの前にあるのがDEN（書斎）ですね。卵形の窓があって、ざらざらした質感の壁を照らしている沈んだ空間のことです。

SD：ロバートは、家の中で異なる高さで遊びたいと考えていました。ここでは、家族の書斎のようなスペースに降りていきます。

AG: それを「書斎」と呼ぶのですか？

RDJ：僕たちは『スーザンのオフィス』と呼んでる。質感のある壁は、リサイクルした木材の短冊を使っている。ここでもJoe Nahemが担当しているよ。

AG: 私にとって、最も特徴的なインテリア空間は、プレイルームそのものです。ゆらゆらと揺れる部屋の周囲には、柔らかな輪郭の椅子が並んでいますが、中心となるのは、この素晴らしい高台の巣です。籐製のポッドのようなもので、家族の誰かが、あるいは一人だけが、その中にもぐりこんで、宙吊りになって考え事をすることができます。

RDJ: 南アフリカのデザイナー、ポーキー・ヘーファーは、これを「ヒューマネスト」と呼んでいる。クーブーの杖を編んで、ロープと革でできているんだ。

SD：彫刻のようでもあり、リラックスできる場所のようでもあるところが気に入っています。ジョーがロバートをサウサンプトンにあるジェフ・リンカーンのデザイン集団（ジェフ・リンカーン・アート＆デザイン）に連れて行ったときのことを覚えています…。

RDJ: …僕はその中に入って、『マリブにはこれが必要だ』と言ったんだ。

SD：建築家のマイクは、「どうやって吊るせばいいんだ？天井が下がってしまう」と言っていました。結局、彼は円形のフック状のスチールバーをコンクリートの基礎に沈めました。

RDJ：そうだったんだ。

AG：私には、この部屋が、隔離された時代のメタファーのように感じられます。この部屋の手塗りの温もりは、床に置かれたワニの剥製と、いくつかの変わった天井照明によって、さらに強調されています。一人のデザイナーによるバスケット型のランプなのでしょうか？

RDJ：ジョーは本当にデザインの達人だから、彼が「フェアトレードのバスケットを12個選び、それらを反転させ、マルチカラーの電線を使い、プレイルームの天井を特徴あるものにしたい。何か質問はある？」って。

SD：私たちは、「いいえ！クールね！」と答えたわ。

AG：外に目を移すと、ランドスケープがBinishellのオブジェのような存在感を際立たせています。植栽はさりげなく、自然な感じで、気取った感じではありません。

RDJ: どんな構造物も、それを取り囲むランドスケープ・アーキテクチャーがあって初めて成り立つ。Ana Saavedraはロックスターだね。

SD：彼女は、5秒話しただけで専門家だとわかるような人よ。入り口のフレーム、丘やマウンドの構築、噴水の囲いをプライベートなものにするなど、彼女はあらゆることに対してクリエイティブなソリューションを持っていました。また、水の使用量を最小限に抑えるために、乾燥に強い植栽や樹木、低木、草を選ぶことも大切にしています。

AG：2つの質問があります。水を作るソーラーパネルは何ですか？また、風車はどこにあるのですか？

RDJ: A)「Source Hydropanels」は、空気中からクリーンで高品質な飲料水を抽出するもので、野原の真ん中に設置した。なぜなら、このような革新的な装置が普及し始めたときに、皆さんに見慣れてほしいからだ。B）早とちりしてしたが、Vertical Access Wind Turbines（Terra Sustainable Technologies社製）はオランダから送られてきて、最適な風の状態をテストした場所に設置される予定だ。Binishellの送電網への依存度をかなりの割合で相殺してくれるだろうね。

SD：とても美しいわ。まるで彫刻のようなインスタレーションね。

AG：最後の質問ですが、ロバートがアルパカの毛を織って自分のセーターを作っているイメージが残っているので、あなたの動物集団について知りたいのです。Dr. Dolittleの動物たちはどのようにして始まったのですか？

RDJ: 2010年に、2匹のピグミーゴートと数頭の馬をプレゼントしてもらったんだ。それから、4頭のアルパカを引き取れないかとスーに尋ねたら、彼女はOKしてくれた。

SD：ノーとは言わなかったわ。彼はそれをイエスと受け取ったの。クネクネ（豚）も同じよ。

RDJ：その後、縞模様のあるギャロウェイ牛と26羽の鶏を飼うことになった。彼女は同意してくれた。

SD：そうじゃないわ。私が同意したのは、牛と鶏が魔法のように到着した後、その後のレスキューヤギだけよ。ライオンヘッドのウサギのJasperとMargritには同意したけど。

AG：ノアの箱舟…ここまでの合計数はどれくらいですか？

RDJ：数える前に、ハニー。 獣医から電話があって、6羽のクジャクが家を必要としていると・・・。

SD：アラステアさん、あなたとお話しできてよかったです。ロバートと私はこの時点でオフレコにした方がいいでしょう。

AG: 承知しました。