Podcastの和訳ですが、微妙に聞き取れなかった部分もあるので、間違いがあると思います。
司会のお二人は青字（ショーン・ヘイズ）＆ピンク（Dr. プリヤンカ・ワリ）、ロバートは黒字で書いています。
ショーンとプリヤンカは、逆になっているところもあると思いますが、悪しからず。
Dr.プリヤンカ・ワリは、内科を専門とする医師であり、コメディアンでもある。ショーン・ヘイズは医師ではないし、テレビで医師を演じたこともないが、医学的な話や医療アドバイス、そしてその時々に自分を苦しめているかもしれないものに興味があることは確かだ。この番組では、毎回、ショーンとワリ博士が、信じられないような医学的ストーリーを持つゲストを招き、その結果について話し合う。また、ゲームやクイズで医学の歴史を学び、コメディと医学の融合を目指す。
ショーンはアメリカ初の心気症患者Hypochondriacではないが、アメリカ初の心気症俳優HypochondriACTORであることは間違いないだろう。
今日のゲストは、マルチリンガルな獣医師であり、革新的な法医学捜査官、そしてコスプレをしている裕福な実業家として働いています。お願いします。ようこそ、僕の大好きな親友、ロバート・ダウニーJr.。
マイクに夢中だな。そうだろう？僕はここで叫んで、ポップやスクルーズをしたんだ。あらゆる種類の戯言さ。
マジで本気？
ロバート、初めまして。プリヤンカーです。
なんだって？ありがとう。
来てくれて嬉しいよ。来てくれてありがとう、ハニー。めちゃくちゃ愛してるよ。僕は大丈夫さ。
プリシカヤ、初めまして。今日は、心身ともに健全な人が一人いて嬉しいよ。
待てど待てども現れないわね。
君の偉大な父親についてのドキュメンタリーを一緒に作ったよな。ダウニー・シニアのことは知らないが、君の話からすると、ファンタスティックな人物のようだ。いつ公開されるんだい？何を期待している？何が起きている？僕が見たいのは僕の息子だけさ。
あ、そうなんだ。ところで、君は僕の父についての個人的なドキュメンタリーを本当に盗んでるな。他にはないだろ？ええと、公開なんだけど、よく分からないんだ。いつ何が起こるかわからないのが、COVIDだろ？
出来上がると出てくるんだ。そうだろ？
あぁ。
ちゃんとしたものがいい？それとも、やり遂げたい？
間違ったパパのドキュメント（Daddy Doc）を公開するタイミングはない。ショーン・ヘイズが大きく取り上げられる限り、正しいパパのドキュメントを公開するのに間違ったタイミングはないだろうか。
そう呼ばないといけないの？”Daddy Doc”って。やあ、みんな、”Daddy Doc”を見た？って。
カメラの前で”Cock Doc”と言うのか？
“Cock Doc”とは言ってないぞ。あぁ、恥ずかしくないさ。そうあるべきだ。みんなに見てもらいたい？”Cock Doc”と呼んでくれ。多くの人は知らないし、知ってるかもしれないけど、 凄く良いと思うんだ。ボクシングで鍛えた身体は最高だ。想像もつかないよ。ペニスを長時間握れるほど強い拳を作るなんて。
スコッティに平手打ちするほどの力があるなんて想像もできないわ。我慢が必要ね。強さが必要。あなたは最高の状態ね。何が好きなの？
ええと、まず、僕が練習しているのは詠春拳と呼ばれるカンフーで、18世紀初頭に厳詠春という仏教の尼僧によって開発されたものだ。この武術は素晴らしい癒しの武術であると同時に、護身術としても非常に優れているんだ。
おお、すごい。どうやって知ったの？
20年ほど前、あるアカデミーの前を車で通りかかったとき。ああ、ブルース・リーは詠春拳から始めたんだな、と思ったんだ。
ちょっと待てよ。バンド名の由来はそれなの？
ええと、”Wang Chun”だ。”Wang”。”Chung”はバンドで、”Chun”はマーシャルアーツだ。
あぁ、分かった。分かった。分かった。
うん。ところで、他の多くの武術と違って、学習曲線がそうではないから、それを気に入るだろうよ。
冗談だと思ってるんだろうけど、神に誓って、君のおかげで、いつも高く評価してるって書いてあるし、なんだか難しそうだけど、楽しそうだから、言ってみたんだ。
あぁ。
身体とつながるという点では、具体的にどのような効果があるの？
正統派とサウスポー、両方の姿勢ですべてを行うので、常に左脳と右脳を使わなければならないんだ。
1時間10分といった具合に、どれくらいの時間やるの？
えー、インストラクターの師父がクラスが終わったと言うまでさ。武道にはいろいろな種類がある。クラヴマガは簡単に確立できて、簡単に使えると言う人もいれば、確立するのが難しい、使うのも難しいという人もいる。護身術の話なら、考慮すべきではないルールがたくさんあるし、詠春拳は確立するのがとても難しく、使うのがとても簡単な部類に入る。
わあ、それは面白い。君のクラスに出てもいい？
ぜひ、お願いします。なんてこと。是非とも…
君もだ、プリヤンカー。
分かったわ。
受ける価値が間違いなくある。本当に素敵な人たちが集まっているんだ。
合格不合格を取ることはできる？授業を聴講するのであれば、採点されるのは嫌だ。合格不合格だけでいいんだ。
ああ。でも、先生の質問に答えると、本当に脳トレになるんだ。それから、なんというか、とても手ごわい太極拳のようなものだ。そして、僕は何よりもそれを使っていることに気づいた。シーンの準備をしているとき、時間がなければ、ウォームアップをする。それから、気功にはたくさんの動く瞑想が含まれていて、再生と自己治癒にとても効果的だ。繰り返しになるけど、神経可塑性、そういったもの全てだ。素晴らしいよ。
なんてこった。しゃべってるな。プリヤンカーは言葉遣いもいいし、君が賛成していることも全部そうだ。もうひとつは、君には最高の子供がいる。子守はどうしてる？でも、ジュリー、あなたたちは素晴らしい親よ。君の子供たちに会うたびに、彼らはただ豪華なんだ。素晴らしい普通の子たちだ。良い子、素晴らしい子、礼儀正しい子、面白い子。そして魅力的な子供たちなんだ。
僕は二重に言っている。まず第一に、ご存知のように12歳以下はすべて発達段階にある。誰でもそうだろ？1歳から3歳、2歳から5歳、5歳から8歳。そして、前頭前野は8歳から11歳の間にほぼ完成する。パンデミックに対処することで、いろいろなことが明るみに出たと思う。そして、ある種の育児スタイルや、社会経済的な問題、あるいは、自然対育成の問題など、忘れてしまったことがあると思うんだ。成長できた子もいれば トラウマを抱えたまま終わる子もいる。でも、どの子もそうだと思う。大きな外的要因があることを信じることに慣れる必要がある。外部からの大きな力が、人生全般にとって恐ろしい状況を作り出しているんだ。
あぁ、その通り。
幸いなことに、それが普通になってきたと思う。僕は、ほとんどすべてのことを、子供たちの母親に引き継いでいる。彼女はとても自然体なんだ。
その女性、大好きだ。
自然体なんだ。そう、彼女はスーザン・ダウニー…最高なんだ。他の2人もそうだと思うんだけど、みんな何か失ったものがあって、この素晴らしいものを手に入れた、みたいなね。昨夜、寝ていたら、僕らのアルパカの一匹が死んだと電話があった。
あぁ、そんな。
彼女の名前は、ミス・ブレーン。彼女に会えば、ゴージャスだと分かるだろう。でも、彼女は亡くなった。だから、僕たちはすぐに共有しすぎないようにしているんだ。親であろうと、物であろうと、あれやこれやと、常に同じ場所で行うようにしている。だから、喪失への対処の仕方や、人生の必然への対処の仕方は、時に重要だと思うんだ。そうすることで、残りの人生にどう対処するかが決まると思う。
確かに。
そのために、僕らの人生は変わるのだろうか？
そうだな。
そして、僕の答えはいつもイエスかノーなんだけど、たいていの場合、心配しているようなことはないんだ。
ところで、僕はそれが大好きだ。大事なことは、「みんな、5分間ここにいるよ」ということ。みんな集まって、みんな集まって。何だと思う？ニュースは、僕らがいるのはくそったれな5分間だけってこと。だから一緒になって やりたいことをやるんだ。責任を持って。懸命に働いて 善良であれ。全部だ。毎日、目を覚ませば ポイントがある他のすべてがうまくいくような気がすると思う。そして、沈黙だ。だから、検証を待っているんだ。検証だ。
そうそう。僕の沈黙が物語ってる。
あ、ちょっと待って。でも、あなたもそうだから、子供のことは待ってね。こんなこと聞いたことなかった？あなたが撮影に出かけるとき、子供たちは一緒に行きたいと思う？それとも、行かない方がいい？
僕たちは一緒に旅をするのみだ。
大好きだ。すごいね。すごいなすごいな。だからすごいんだ。
そうだな。今年は仕事が忙しいから、遠出することもあるかもしれないが、2週間というルールがあるんだ。ところで、どんな関係においても、大きな贅沢のひとつは、「15日目をお互いに離れて過ごすことがないようにしよう」と言うことだ。というのも、僕は気づいたんだけど…間違っていたら教えてくれよ、先生。 2週間を過ぎたあたりから、少しづつ機能するようになってきたんだ。だから、独立した方法を保ってるんだ。そんなことが起こったのは、ごくわずかだ。スーザンはいつも、僕が、あるいは彼女が、お互いなしで仕事をすることに慣れたような感じだと言っている。今、別の身体の不自由さを再認識することになったんだ。
そうですね、人間の脳は常に、実はとても怠惰な器官なんです。怠け者なのは、できるだけ効率的になろうとするためです。だから、私たちの生活をよりシンプルにする方法を常に生み出そうとするのです。だから、愛する人との別れを経験すると、たとえそれが短期間であっても、脳はすぐにその別れの苦痛を軽減する方法を考え始めます。その通りですね。
ええと、では今ちょっとだけお話すると、シャーロック・ホームズは実現しないの？
ええと、すべてが起こっているよ。
素晴らしい。チェックしよう。
やりたいと言ってみる。書いているんだ。実現したいんだ。親愛なるジュード・ロウ間違いなく、僕の人生で最も偉大な 共同制作者の一人だ。
かっこいい。
彼は忙しいから、タイミングを見計らいたいと思うけど、あぁ、もう準備はできている。10年、12年という長い時間をかけて、さまざまなフランチャイズを繰り返すのは素晴らしいことだよ。
あるとき、トム・ハンクスに『キャストアウェイ』について聞いたことがあるんだが、そのとき僕は、「あれを作るのにどのくらい時間がかかったの？」と聞いたら、彼は「8年ぐらいかな」と答えたんだ。
８年？！
まあ、そんなもんだろう。うん。棚の上に行くんだそして、それを引き下げる。バージニア州の人は気づかないかもしれないが、一つのものを作るのに、どれだけの時間がかかるか。でも、とにかく… でも、いいものを見せよう。だから、みんな猫ひっかき病でここにいるんだ。以前にも触れたよね。プリヤンカー。ロバートが発症したんだ。どうしたんだ？どうやって？大好きなんだ。
えぇ。猫ひっかき病と呼ばれるもので、バルトネラ・ヘンズレーという細菌による感染症です。
大好きなんだ。
バルトネラ・ヘンズレーに感染した猫が、皮膚を破るほど強く引っ掻いたり、時には、猫が人の開いた傷口を舐めたりすると、感染が広がります。基本的には3日から14日後に、小さな病変や丘疹ができ、それが広がって腫れ上がり、リンパ節が極端に腫れます。だから、何が起こったのか知りたいんです。
なぜこれを楽しみにしていたかというと、えーと、全部話すからさ。もちろん僕にはたくさんの……
あなたは完璧な患者よ。
それで、えーと、うちには2匹の猫がいるだけど、彼らは保護されたんだ。ある隠れ家がある。ハリウッド・ボウルのような場所の近くに、たくさんのフィードラインの交尾が大量に発生する。
その通り。
ところで、今日シャワーを浴びていたら、6分後にはそのジョークがわかると思ったんだ。
一番簡単に達成できる目標だな。
今はね。同じ意見でうれしいよ。ああ、この偉大な猫たちよ。彼らは本当に僕たちの人生を変えた。僕たちが子供を持つという考えを持つきっかけになった。そして、彼らを育てた。まだ小さくて、バスタブの中にいたんだが、兄弟が出てきた。メインクーンの血が少し混じっていると思うんだけど、でも、かなり似ている。モンゴメリーは黒で、美しく、絹のようだ。それから、もっと荒々しくて、もっとライオンみたいなのが、ダルタニアンって名前なんだ。
ふー、よし。今は威厳がある。
ダルタニアンは注目されるような猫ではない。彼は少し孤独なんだ。とにかく10年経って、ハンプトンにいた。休暇でね。毛布とダルタニアンを用意した。写真を送るべきだったが、毛布の上に寝そべっていた。僕は彼を撫でたり引っ掻いたりしていた。彼には少しこだわりがあるんだ。彼は、間違った方法で彼をこすっているとき、知らせるんだ。でも、猫を撫でたり、引っ掻いたりすると、「ああ、嫌なんだな」と思うことがあるよね。でも、それが僕のやり方というか、やり方の一部なんだ。というのも、最近はできないから、その理由を教えてあげると、一般的にはずっと慎重なんだ。だから、これは僕にとって大きな教訓となった。物事を間違った方法で愛してはいけない。
いいね、いいね。いいね。今朝起きたとき言ったんだ、あいつはあのクソジョークを言いそうだって。間違った方法を教えてくれて、いい奴だ。
以下、超短編だよ。尻尾の付け根のようなところと、小さな背中の体のようなところを、6本でくすぐるのだけど、彼は掘っていると思っていた。僕たちは知らなかったことだけど、室内飼いなのでノミがいることはないけど、ハンプトンに行ったときに、小さな屋外エリアに行ったことがあるんだ。そして、当時はノミがいたから、より敏感に引っ掻くことができたのだと、今になって気づかされた。ノミがいないために、気が狂いそうだったんだ。妻（Mrs.Downey）の見落としさ。妻は自分の目の前でこんなことが起こるなんてと憮然としていた。とにかく、僕の場合はこうさ。僕は彼をくすぐり、彼はそれを掘っていた。掘ってない彼は僕の右前腕に手を伸ばし、歯を食い込ませた。
わぉ。
で、僕は、ああ、この野郎、と思った。
どれくらいの期間、彼を飼っていたの？
12年さ。
まぁ。
あぁ。
そうだな。でも、これは「僕」の後の話でもある。君は同意を求めなかった。だからだ。
そうそう、僕は低賃金で係争中であり、これが最初の交雑種の請求になるんだけど、これはずっと先のことだと思うよ。ええと、だから、そうなんだ。そうなんだ。
猫の引っ掻き傷のようなものが何であるかを知らないし、どのような症状なの？菌を持っているとどうやって分かるの？猫にできることは？猫が菌を持ち歩くのを止められる？猫のための治療法はある？
猫に感染しても症状が出ないこともありますし、ノミがいるかいないかによって、1年とか、もう少し長い間、感染し続けることもあります。でも、唾液、つまり猫の唾液が破れた皮膚に付着することで感染するんです。つまり、猫とノミの中にあるんです。そして、あなたは噛まれました。だから、それは、古典的な設定だったんです。医療記録を見てみましょう、ショーン。
それでは、この小さな、ハイライトリールをご覧ください。どれだけ早くできるかを見るためだ。毎年100万件のキャップレートが報告されているが、報告されていないキャップレートは1,000万件から2,000万件ある。ほとんどの人は電話を取って、ファウチ博士を呼び出すことはないから、自分の猫が噛んだ場合は、数種類の細菌を持ち、人間の感染を引き起こす可能性がある。
また、腫れや圧痛が見られる場合は、初期の段階、つまり初期症状が進行してしまうと困るので、すぐに医師に連絡してください。僕の経験では、腫れが増し、圧痛が強くなり、動きが悪くなり、おそらく排膿も見られるようになる。そのままにしないで。初期治療は抗生物質の投与で済むかもしれないが、傷口をもう一度開いて洗浄して、抗生物質を開始するということもあり得る。明らかに猫も狂犬病を媒介する。野良猫や野良犬がいる国を旅行するときはいつも、彼らはかわいくないかもしれないことをかなり早く理解している。だから、近づかないことだ。もし傷口（cat moon woundと言ってます）を開いたまま間違った救急病院に行ってしまったら、彼らはそれを縫い合わせて…
どっちが悪いの？
そして、また月へ細菌を追跡するんだ。（さっきのcat moon woundとかけて、track bacteria in the moonと言ってます）
ホームズ3にとって素晴らしいモノローグね。早く観たいわ。きっと素晴らしいものになるわ。
1893年の万国博覧会では、その周りにケースを全部作っているんだ。
このリストにあることは、文字通りすべて起こったことなんだ。
そうですね。リンパ節を取った時の感触を覚えてる？腫れ？
そうだ。前腕のここがそうだ。
あぁ。
そう。
そうか。
血は見なかったし、あったとしても拭き取ったので、考えもしなかった。
そう。
何もない。その後すぐにカヤックで冒険をした。カヤックに乗り込み、文字通りチック島というところに漕ぎ出したんだ。それはまた別のエピソードになるかもしれない。で、僕は少し流動的な感じがし始めたんだ。パドリングで戻る準備が整う頃には、砂浜に寝そべって、ああ、欲張りすぎた、と声に出して言っていた。そしたら奥さんが、このカヤックはあなたのアイデアだって。下がって。漕いで戻るつもりもない。そうだろ？スーパーナニーであるジュリアナが漕いでくれた。この時点では大丈夫だったようだ。その日の夜、まだバカなことをやっていた。僕は何も考えず、何もせず、熱があるのか、それともインフルエンザなのかと思っていた。朝起きたら、熱が39ど、いや、40℃近くあった。（”I had 102 verging on 103 fever.”と言っているので、実際には『38.9℃、いや39.4℃近くあった』ですかね）
ワォ。
そして、広がり始めていたんだ。それを何というか……押すと粘土のようになるんだ。
そう、それって何？
粘土のようになると……ああ、そうか。そうですか、そうだね。分かりました。
あぁ、その通り。すっかり腫れ上がってしまい、奇妙なことになってしまった。前腕のどこかを軽く押すと、普通は跳ね返ってきて、赤から白に変わり、また元の色に戻るけど、これはそのままだった。まるで、粘土で遊んでいるような感覚だ。
今、読みました。あぁ、名前は思い出せない。
だから、僕は間抜けで、スーザンは医者に行けって言ったんだ。救急病院に行った方がいいって。俺は信じなかった。命を落としたとは言わないけど、かなり深刻な状態だった。
では、ちょっと明確な質問をしてもいいです？
どうぞ。
噛まれてから24時間以内に発熱が現れたの？
その通り。
なるほど。潜伏期間が3〜8日の猫ひっかき病とは時間軸が合いませんね。
その通り。
猫に噛まれることで起こる軟部組織の皮膚感染症で、パスツレラ症というものがあるそうです。そしてそれは、あなたが言っているようなセルライトのようなものを呈します。では、話を進めていきますが、リンパ節の圧痛はありましたか？ありませんでしたか？それはバルトネラ・ヘンスラー感染症の臨床的特徴の1つだからです。
自分でもよくわからない。線が腕に伝わり始めて、ここに来るまでに、電話した方がいいと言ったのは知っている。子供の小児科医は、数日前に猫に噛まれたと言った。発熱、発赤、熱感、膿はなく、アクティブアラート、対話性があるとのことで、オーグメンチンを投与された。だからもし彼が遊んでたら…
また、HIPPAのような、医療記録の贈り物にも感謝したい…。
スキャン部位、前腕手首から肘にかけて赤く、生々しい、膿は見られない、少し筋がある。
抗生物質だ。
コロナの検査は陰性。猫の引っ掻き傷の縫合開始。明日、フォローします。分かった。2日目…いや、1日目。熱は38.3℃まで下がっていた。2日目。蜂巣炎は少し良くなった。あー、アクティブアラート、インタラクティブエリアはまだ、抗生物質の経口投与を続ける。その後、両腕に注射をするようになった。
神よ…
うまく切り取った。それで、この腕に一発、この腕に一発とやっていくわけだ。1グラムずつ…
抗生物質。
そうだね。ところで……すごくグロかったのは……粘度が高いからだと思うんだけど……。
粘度って？
まあ、ただ、浅く入れて、それ、COVIDワクチンの注射みたいなものではないんだけどね。
ああ、抗生物質のためか。ああああ…神様。
10分間、現在進行形の痙攣のようだった。では、なぜ両腕に氷の入った袋をつけ、文字通り家の中を走り回るのか？子供たちはそれで時計を合わせることができた。ああ、これはその本の3日分くらいか。そのおかげで、ずっと元気でいられたと言わざるを得ない。正直なところ、ちょうど夏の間、緊急治療室から抜け出したんだが、サウスハンプトン病院が素晴らしい評判のフォローアップをしてくれるとは思えない。ああ、3日目に痛みが増した。そして、ここだ。8日目、6/21、おそらく静脈内抗生物質で治療を継続する医師と話をした。
そうですね。特に、境界線に沿ってどんどん進んでいくのであれば、必要だっただろうと言おうとしたんです。これは正直なところ、皮膚、軟部組織の感染症のようです。バルトネラ菌とは思えません。
潜伏期間が3〜8日なら、なぜ彼の体は、そのような反応をするのだろう……。
パスツレラ症は、ほとんどの患者さんが最初の受傷から24時間以内に症状を発症しますし、あなたもすぐに症状を発症します。だから、すごい。あのね、とても危険なんです。治療が間に合わなかった場合、壊死性筋膜炎というものを引き起こす可能性があります。皮膚の下に炎症が起きるんです。腕を失ったかもしれないんです。
あぁ。
そんなことは起きなかった。
ただ、これは、みんな感謝しないといけません。
まあ、原因は真っ黒のがやってきて激しくぶつかったからなんだけどね。彼は超真剣に取り組んだんだ。ソファーから降りたくなかったと知って、愛おしくなったよ。言っておくけど。
つまり、これはすごいということだ。
定期的な検査が行われ、患部のX線検査は陰性だった。彼は破傷風の予防接種を拒否された。そうだ。僕も破傷風の注射は必要ないと思った。
狂犬病の注射はしてもらってないの？飼い猫だったから？野良猫とは違うんでしょ？
そうなんだ。その猫。その猫は、親愛なる日記、私をこの家から連れ出してください、みたいな感じだった。そして、彼女はすべての間違った場所を引っ掻いた。
それで腕のレントゲンを撮ったんですね。それを見ていたのでしょう。繰り返しになりますが、壊死性筋膜炎では腕のレントゲンを撮ると、皮膚の下に小さな気泡ができているのが見えるはずです。これは非常に恐ろしい兆候です。
ところで、犬でも同じようなことが起こるの？なぜ猫ひっかき病というの？
引っ掻き傷ではありません。はっきりさせておきたいのですがこれは猫引っ掻き病ではなく、犬に咬まれた場合もパスツレラを発症することがあります。
本当？
はい。動物が宿主のものです。
僕の犬はいつも腕や首などに噛みつき、遊んでいる。僕たちがレスリングをしているときだけど。
首？！
ああ、首だよ、首。
そうですね、それは本当に危険ですね。パスツレラ菌は哺乳類や犬猫の上気道から発見されるんですね。猫や犬はパスツレラ菌の保有率が非常に高いのです。
だから、大丈夫。何の話かわからない？
一点だけはっきりさせておきたいことがある。医者がレントゲンを撮ったのは、骨を貫通していないことを確認するためだ。もし骨に刺さっていたら、別の治療が必要になるからだ。でもとにかく、ハンプトンの医師には感謝したい。彼らは僕をしっかり支えてくれたし、ひどい状況になりそうなところを救ってくれたんだ。というのも、僕は愚か者だったからさ。このようなことは日常茶飯事で、よくあることだが、その都度治療する必要がある。ひどいことになるような…。
真剣に考えよう。
ロバート、馬鹿な質問かもしれませんが。でも、西海岸には季節も虫も何もかもがありますから、そちらの方がより多く起こるのでしょうか。
来てくれてありがとう。
うん、そうだね。そうだね、そうだ、よし、ゲームを始めよう。
ウォーリー博士の殿堂入りと呼ばれています。それぞれ3問ずつ出題されますが、答えが分からなくても大丈夫です。創造性に加点しますから。まずはショーンが最初の3問を担当します。最初の質問よ。”myology”は体のどの部分の医学的研究？”myology”。
生物学”My biology”だ。マイコロジー（真菌学）か。真菌学の何かだ。なるほど。僕は正しいことをやっているのだろうか？ 真菌学は学問だ。目で見て何かわからない。わからない。
近い、近いわ。myologyは筋肉の研究なんですね。ミオマッスル。そうなんです。謝るのは（Apology）勉強のため。
僕らが終わる頃、ロバートは3冊本を読み終えてるだろうな。
ショーンに2つ目の質問よ。 後ろ向きに飛べる鳥は？
賢い奴だ。後ろ向きに飛べるなんて。
後ろ向きと逆さ向きに動ける唯一の鳥。
うわー。なんで今日は難しいのばっかりなの？
ハチドリ？
正解よ、ロバート。正解。ハチドリよ。OK、ショーン。3つ目の質問。「ウィル&グレイス」シーズン11で、あなたの演じるジャックがステファンの夫を追い出そうとするとき、ジャックは何をして彼を追い出そうとするのでしょうか？
あ、あの、ハイになってたと思うんだ。そうじゃなくて、彼にあげて…いや、知らないんだ。なんだ？！
答えは、ジャックのシェアよ。
あぁ、そうか。
では、はい、ロバート、あなたの番よ。準備はいい？いいわね。おならの医学用語は何？
えっと、”flatulence”？
はい、その通り。Flatus もしくは flatulence よ。ラテン語由来なの。では、 2つ目の質問よ。カメルーン・ドワーフ・ヤギ、一般的には何と呼ばれている？
ピグミー。
ピグミー・ゴート。気の利いた言葉。
どうして知ってるんだ？誰がそんなこと知ってるんだ？
まず最初に、前にも話したけど…僕…いや、僕らの…いや、あの、敷地内にピグミーゴートがいるんだ。
ということは、そう呼ぶって、知っていたの？
いや、でも、それが唯一近い答えかもしれないと思ったから……。
もう一度言ってみて。なんて言うんだ？
Cameroon Dorf goatsよ。ピグミーゴート。
ピグミーゴート。よし。２問中２問正解だ。
ええ。OK。3つ目の質問よ。マーベル映画、『アベンジャーズ：エンドゲーム』から。サノスからインフィニティ・ストーンを奪い、サノスが自分にパワーがないことを悟った後、あなたのキャラクターは何と言いましたか？
当ててもいい？わあ、もう終わりだ。（That’s over.）そんな感じかな…
正解は、えっと、『私はアイアンマンだ』だ。
そうね。
でも、検討したいセリフが山ほどあったんだ。
へえ、マジで。教えて。
ええと、全部すごくスマートなセリフだったんだ。僕がしようとしていたのは、”you are so fucked.”とか、そういう間抜けなことなんだけど、わかる？メモを見ないとな。
何を取ったんだっけ？ロバートのキャラクターが取ったのは、その…。
インフィニティ・ストーンを手に入れれば、どんなことでも思い通りにできるようになるんだ。あ、言おうと思ってたのは”Oh, snap.”だ。
まぁ。
彼は自惚れ屋だったから、その理由を説明するよ。それがこのキャラクターの全容なんだ。偉大なる編集者のアイデアか脚本家の誰かが言ったんだ。『1作目に戻って、彼の死に際の言葉を彼の原点の言葉にする』って。
なるほど。
僕らは締めくくるのが大好きだろ？
他の可能性を考えたりするのって、楽しいじゃない？
僕の生きがいさ。
大好きだ。世界で一番好きだ。
さぁ、ロバート。あなたは明らかに勝者よ。おめでとうございます。
まず、6問の質問があり、そのうち4問を正解した。
で、君は3つしかない。だから、今週は間違いなく君の勝ちだと思うよ。
ところで、あんなに簡単に投げかけてしまうなんて。そうだね。議論の余地なく。
ハーバードのような質問を受けたのは知ってるよ。とにかく、ロバート・ダウニー・Jr.、滅茶苦茶愛してるよ。今日はありがとう。
この辺にいたいんだ。僕に起こった他の出来事を話させて。
また来てもらえばいいんですけど。残りの医学的なことを教えてください。聞いてみたいですね。
大好きなんだ。心の底から愛してるよ。
そうだな。同じく。プリヤンカ、お会いできてとても嬉しいかった。とても勉強になりました。で、ネコの噛み傷は冗談ではないから。
とても真剣に扱ってくれています。そして、お話を聞かせていただきありがとうございました。
この件が、できれば間違った理由で広まるのが待ち遠しいよ。
もう、そうなんだ。もうね。音頭を取ったんだ。
最後に一言言わせて。今日気がついたんだけど、なんと、このインタビューは全部やったんだな。でも、この人が扁桃腺とか言った時だけ記事が出てきたんだけど、わかる？
そうだね、面白いな。わかったよ、ハニー。スーザンに愛してると伝えてくれ。愛してるよ。
伝えとくよ。ありがとう。ありがとう。じゃあね。
そうね。さようなら。やれやれ。なんて乱暴なの、ショーン？あれは間違いなく猫ひっかき病じゃないわ。私はただ、管理者が欲しいわ。
面白いことを言っていたね。ところで、このエピソードの最大の収穫のひとつは、猫ひっかき病みたいだと思っても、すぐに症状が出るようなら、それは違うということだ。
ビンゴ。えぇ、そうよ、ショーン。ロバート・ダウニーJr.は、賢くて、とてもきめ細かい良い患者だと言っていいでしょう。つまり、正直に言うと、彼のカルテを持って来てくれたんです。気に入りました。
大好きなんです。彼は今すぐあなたに何かを伝えようとしています。そしてこれが…これが究極の真実なのです。彼はこの地球上で最高の人間の一人です。最も親切で最も寛大な一人です。僕はただ、泣くことができます。彼をとても愛しています。とても優しくて、包容力のある、素晴らしい人です。
コメント