“Restoration”でのロバートとの共演を、イアン・マッケランが自身のサイトに書かれています。
イアン・マッケランの言葉
リチャード・アッテンボロー監督の伝記映画”Chaplin”を観て以来、ロバート・ダウニー・Jr.のファンになり、”Restoration “で彼と一緒に仕事をするのが楽しみになった。
“Chaplin”の時と同様に、ロバートのイギリス訛りはメリル・ストリープの伝説的な腕前をも凌ぐものだったが、それ以上に賞賛に値するのは、メリヴェル役の彼がローズ・トレメインの17世紀イギリスの複雑な世界に難なく入り込み、それを体現していたことだ。すべての素晴らしい演技と同様に、それがどのように行われたかを見ることはできなかった。彼はカメラに無関心なようで、カメラが回るたびに完全にキャラクターになりきっていた。彼の演技の幅は、ハイ・キャンプからロー・コメディまで、知的なウィットから当惑した間抜けさまで、優雅さから不器用さまで、多岐にわたっていた。
“Restoration”の他の場所では、もっとうまくやるべきだったイギリス人俳優の一部が、カロライン時代の微妙な表現を目指して人工的なアーキテクトになっていた。一方、ロバートはカメラに向かって陽気に即興で演技をし、アクセントとスタイリッシュさは決して衰えなかった。
彼は、私のような舞台経験のある俳優が脇役を演じる準備をしてくれていることに感謝していた。（”Richard III”で彼が私に褒め言葉を返してくれたときは、役割が逆になっていた）。一度だけ、なんと「演技の注意点を教えてほしい」と言われたので、私は彼に課題を投げかけた。「次のテイクで、今まで映画でやったことのないことをやってみて」。二日酔いのメリベルが、大切なパイナップルを木彫りの箱に入れて、愛する妻に贈る様子を、風景の隙間から覗いてみた。彼女にプレゼントを断られ、二日酔いが彼の胃袋に鋭く突き刺さった。プレゼントを手にしたまま彼女に背を向けたロバートは、箱を開けてそこに嘔吐したふりをした。私の押し殺した笑い声が、このテイクを台無しにしてしまったに違いない。惜しい。
ある日、作品に興味があってまだ会ったことのないアメリカ人のプロデューサーが現場を訪れ、資金が必要な”Richard III”のためにロビー活動をする機会を楽しみにしていた。彼は自己紹介をしなかった。主演のロバート・ダウニーJr.に簡単な挨拶をしただけだったので、文句は言えなかった。そして、この映画には少ししか出演していないが、”Four Weddings and a Funeral”が公開されたばかりのヒュー・グラントのトレーラーに2時間ほど滞在していた。ハリウッドは暑さに最も惹かれる。
– イアン・マッケラン、2000年6月
以下、イアン・マッケランの公式サイトに掲載されている写真。
修復の様子
ロバート・ダウニーJr.
コメント