50 fun facts about actor Robert Downey Jr. 31~40

4/4はRDJの50回目の誕生日ということで、こちらの50 fun facts about actor Robert Downey Jr.(RDJに関する50のこと)の和訳+αです。

31~40までです。


31.The couple created their production company so that they could work as a unit. “Our feeling was, if we wanted to spend time together, have a life together, then we should just go ahead and make movies together,” Susan tells the Hollywood Reporter.

ロバートとスーザンは、一緒に働けるよう製作会社を設立。「私たちの感覚では、もし一緒に時間を過ごしたいなら、一緒に人生を過ごすこと、そして一緒に歩み、一緒に映画を作るべきなの」と、Hollywood Reporterのインタビューでスーザンは語っています。
B22dH_PIcAIsya1
補足:”The Judge”公開時の夫婦そろってのインタビューで。
Robert Downey Jr., Producer Wife Susan Reveal Their Quirky Relationship, “Perfectly Symbiotic” Marriage
9776_02_0482

32.He earned roughly $75 million between June 2013 and June 2014.

2013年6月~2014年6月までに、7500万ドル稼いだ。
補足:Forbes誌より
eee
2014年のトップ10入り(俳優としては最高順位)

33.Team Downey’s next project, Yucatan, is based on the lost works of iconic actor Steve McQueen, which he penned in the 1960s prior to his death in 1980.

Team Downeyの次の企画は「ユカタン」。「ユカタン」はスティーヴ・マックィーンが1960年代~彼が死ぬ1980年まで計画されていた脚本がベース。
補足:「ユカタン」とは、ユカタン半島を舞台にマヤ文明の財宝を探すトレジャーハンターの話で、スティーヴ・マックィーンが自身を主演に進めていた脚本。元々2010年頃からRDJが製作するという話は上がっていましたが、ここにきて本格化。
メル・ギブソンと進めている企画がこの「ユカタン」という話もありましたが、このニュースが出た後、RDJ本人がTwitterでメル・ギブソンとボードミーティング中の写真をup。

RDJは製作・主演を務め、共同製作として、スーザンさん、デビッド・ガンビーノ(“The Judge”)、ダン・リン(SH1、SH2)。

Robert Downey Jr Q&A: On ‘The Judge’, Turning 50 With A New Baby, And Yes To ‘Iron Man 4′ – If Mel Gibson Directs It
‘Pirates’ Scribe Tapped To Fit Steve McQueen Treasure Hunt Tale ‘Yucatan’ For Robert Downey Jr

Team Downey企画もの(決定+噂)
“The Judge”日本公式サイトに記載あるもの
B4c0FWaCYAE2OPK
・”Cloaked”:スーパーナチュラルなホラーコメディ
・”Pinocchio”:RDJがゼペットを演じる。若かりしゼペットの冒険もの
・”Perry Mason”:30年代のLAを舞台にした犯罪スリラー
・”Yucatab”
・インディアナポリス号の悲劇の映画化。テイト・テイラー(ヘルプ〜心がつなぐストーリー〜の監督)が監督、マイク・ジョーンズが脚本を手掛け、RDJとスーザンが製作を務める同映画は、USSインディアナポリス沈没70周年を記念して製作され、乗組員がサメのいる海で漂流した5日間が描かれる。なお、RDJが出演するかは不明。
Tate Taylor To Direct USS Indianapolis Shark Attack Movie For Team Downey
・TVドラマで83年のベニスビーチの更生施設を描いた、タイトル未定の作品

・インド映画”Detective Byomkesh Bakshy! “をリメイクか?製作チームに接触したとの情報あり。
Robert Downey Jr. is interested in Detective Byomkesh Bakshy – The Times of India
・イラクの“Baghdad Country Club”をCinemaxで製作
Producing Iraq Drama ‘Baghdad Country Club’ For Cinemax

34.The big time ‘yogi’ is also working towards a black belt in the Chinese martial art of Wing Chun.

詠春拳の黒帯取得に向けて、今でも中国武術を続けている。
補足:2012年のMen’s Fittnessでは、「アイアンマンになるためのトレーニング」を披露。
111
112
ROBERT DOWNEY JR.’S IRON MAN WORKOUT
robert-downey-jr-yoga-600
robert-downey-vinnie-marino-yoga-large

35.Robert loves his sunglasses! He is hardly seen without a colourful pair of specs and is said to be partial to the Ray-Ban brand.

ロバートはサングラスが大好き!彼がカラフルなサングラスを掛けていないのを見たことがないし、レイ・バンが大好きだと言われている。
補足:RDJのレイ・バンサングラスの一部
Oakley Holbrook Sunglasses
robert-downey-jr-beverly-hills-07092011-14-435x580
Carrera 1/B Sunglasses
RobertDowneyJr5
Ray-Ban RX 5121 Eyeglasses
robert-downey-jr-and-ray-ban-rx-5121-eyeglasses-gallery

36.He never graduated from high school but earned his GED during one of his stints in jail.

ロバートは高校を中退したけど、その後刑に服す間に、GEDを取った。
補足:GED:General Educational Development (GED) は、アメリカ合衆国またはカナダにおいて、5教科の試験に合格し後期中等教育の課程(high school(高等学校)などの課程)を修了した者と同等以上の学力を有することを証明するための試験である。 アメリカ合衆国内で実施されている。 General Education Diploma、General Equivalency Diploma、Graduate Equivalency Degreeと表されることもある。 GEDは、日本の高等学校卒業程度認定試験(旧: 大学入学資格検定)と同等であるといわれている。(Wiki)

ロバートは2000年にGEDを取得。

37.He is still close friends with childhood friend Kiefer Sutherland, his costar in the 1988 film 1969.

子供の時からの友人はキーファー・サザーランド。1988年の映画「1969」では共演。
補足:キーファー・サザーランドとはルームメイトだった。「1980年代にロサンゼルスで3年間同居していた」とキーファ。
Celebrity Roommates

「1969」より
2024036,MRum1fCz2O6_eLuS_9LWpLPsl+_dc+gypBT4ClHIYRv+UjIVlATdWVAH2PXcVDRFR_zFza+bz_F640bMkROhhQ==2024038,MRum1fCz2O6_eLuS_9LWpLPsl+_dc+gypBT4ClHIYRs8v08QtOX2DQwrnNiUnZDUI7Ha2thhvrFfFi_5u51tnA==

38.During a Reddit chat, Robert said that he would be up for a guest appearance on Marvel’s small screen series Agents of S.H.I.E.L.D. , “Nothing is impossible. But there might be a fair amount of red tape involved in something like that. I love Clark Gregg, and am pleased the show is doing so well.”

Rabbit Chatで、ロバートはマーベルのドラマシリーズ”S.H.I.E.L.D.”にゲスト出演してもよいと答えている。「不可能はないよ。でも形式ばったことがたくさんあるかもしれないね。僕はクラーク・グレッグが大好きだし、ドラマはとてもうまくやってると思うよ」
補足:履いているパンツを”Briefs.Striped.”(ブリーフ。ストライプだ。)と答えた、2014年10月7日に行われたRabbit Chatにて。
全ログはこちら

39.He’s multi-talented. Robert can sing as well as act. In 2004 he released a jazz album entitled “The Futurist.”

ロバートはマルチな才能を発揮している。彼は演技と同じくらい歌も上手い。2004年には”The Futurist”というジャズアルバムを発売。
補足:言わずもかな、RDJのアルバム。
220px-TheFuturist-Downey

US Billboardでは最高位121位

アルバム発売時のインタビュー:Robert Downey Jr.: The Album

“The Futurist”には収録されていませんが、「アリーmyラブ」のクリスマスアルバムや、「歌う大捜査線」のエンディングなども。

40.Robert has said that his favourite actor of all time is Peter O’Toole.

ロバートは子供の時から好きな俳優をピーター・オトゥールと言っている。
補足:ピーター・オトゥールと言えば、「アラビアのロレンス」ですね。
200px-Peter_OToole_in_Lawrence_of_Arabia


ふみ

About

View all posts by

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です