和訳記事 人生とキャリアを振り返る（2014年）
Robert Downey Jr.'s Life and Career in Pictures2014年の記事。『「レス・ザン・ゼロ」からトニー・スタークまで。妻スーザンとの最新作（The Judge）を含め、スターの旅...
和訳記事 
SH3 ‘Sherlock Holmes 3’: director reveals streak with Robert Downey Jr is ‘on hiatus’
‘Sherlock Holmes 3’: director reveals streak with Robert Downey Jr is ‘on hiatus’ – Designer Women シャーロック・ホームズ...
RDJ本和訳 4.Breaking in
「行動できるかどうかは関係ない。部屋に入って、6-8週間一緒に持っていきたいと思うようなセーターを作れたら、本当に仕事を貰えるということだ」(1998) ロバートは17歳の時、マンハッタンに戻った。ロバートはひとりぼっち...
RDJ本和訳 3.Dysfunction and High School/機能不全と高校
「平凡は僕の最大の恐怖」（1989） ロバートの両親は15年連れ添った後離婚。両親はよく喧嘩をしており、ある日ホテルで父親が投げつけたミルクセーキが天井に付いたのをロバートは覚えている。RDSは麻薬で苦しんでいた。「70...
RDJ本和訳 2.Growing Up/成長期
『父と僕が一緒にドラッグをする時、まるで父が知っている唯一の方法で僕に愛を伝えようとしているみたいだった』（1988） 悲しいことにRDSについて最も有名なことは、映画作品についてではなく、息子にドラッグを与えたこと。8...
RDJ本和訳 1.Junior
「演技することは僕の切なる願いだったのか？そうだとみんな言うんだ」（1995） ロバート・ダウニー・Jrが7歳の時、神が母親を殴るのを見たという。それも、神が自分の喉を切り裂いた後にだ。当然のことながら、それは彼を動揺さ...
和訳記事 Robert Downey Jr. y como lucir perfecto después de los 40
Robert Downey Jr. y como lucir perfecto después de los 40 スペイン語は分からないので、以下機械翻訳です。そのため、一部日本語がおかしいですがご了承下さい。 RDJ...
和訳記事 トム・ホランド、RDJを語る
GQ誌のインタビューより抜粋。 Tom Holland on his darkest role yet, and why No Way Home could be his last Spider-Man film スパイ...
スクリーンショット Rented Lips
スクリーンショット