6月29日、RDJの長男のインディオがコカイン所持で現行犯逮捕されました。
以下、それに関する記事や内容をまとめてみました。
Robert Downey Jr.’s Son Indio Arrested for Cocaine Possession
RDJ’s son Indio arrested for cocaine possession
Robert Downey Jr.’s son Indio was arrested for possession of cocaine
Robert Downey Jr.’s son arrested on drug charges
Robert Downey Jr.’s son arrested for cocaine possession: report
A Father’s Worst Nightmare: How Sober Robert Downey Jr. Couldn’t Save His Own Son From Drug Addiction
ロバート・ダウニーJr.の息子がコカイン所持で逮捕 | GQ JAPAN
ロバート・ダウニー・Jrの息子、コカイン所持で逮捕
ロバート・ダウニーJr.の息子、コカイン所持で逮捕される
ロバート・ダウニー・Jrの20歳の息子インディオが、現地時間6月29日にコカイン所持で逮捕された。
警察は、インディオが車の中でパイプから何かを吸っているのを目撃し、車を停止させたところ、コカインを所持しているのを発見したとのこと。現在は1万ドル（約100万円）の保釈金を支払い、留置場をあとにしているという。（1ドル100円計算）
裁判は8月29日に行われるそうです。
RDJが声明を発表。
Robert Downey, Jr. Releases Statement on Son Indio’s Arrest
“Unfortunately there’s a genetic component to addiction and Indio has likely inherited it. Also, there is a lot of family support and understanding, and we’re all determined to rally behind him and help him become the man he’s capable of being,” “We’re grateful to the Sheriff’s department for their intervention, and believe Indio can be another recovery success story instead of a cautionary tale.”
ロバート・ダウニー・Jrが息子の逮捕について声明！｢ドラッグ依存症は遺伝｣
「残念ながら薬物中毒には遺伝的要素があり、インディオはそれを引き継いでしまったのだと思います。家族全員が思いやりを持って彼をサポートし、彼がなれるであろう人間に成長できるよう手助けをしていきます。保安官事務所が介入してくれたおかげで、インディオは訓戒的な物語ではなく、回復をした成功例になれると信じています」
マリブのリハビリ施設に入所させたそうです。
RDJ enters his son Indio into rehab facility in Malibu.
8年前からコカインを使用、何とかやめさせようと、薬物依存の苦しみをよくわかってるRDJも父親として時には突き放したり、追い出したりとしていたそうですが、インディオくんはやめられなかったそうです。
コカイン所持で逮捕されたロバート・ダウニー・Jrの息子、薬物使用は8年前から
ロバート・ダウニー・Jr、12歳からコカイン中毒の息子をリハビリ施設へ
先日、コカイン所持で逮捕されたロバート・ダウニー・Jrの20歳の息子インディオが、父親に付き添われ、カリフォルニア州マリブにあるリハビリ施設クリフサイドに入所したという。
ダウニー家の知り合いによると、インディオの薬物の使用は今に始まったことではないらしい。「インディオが薬物やハードドラッグを使い始めて8年にはなります。話し合い、家族会議、脅し、カウンセリングなど、さまざまな手段を何度も試みてきましたがダメでした」と知人はMailOnlineにコメントしている。
「ロバートはインディオの苦しみを理解しており、親としてできることはすべてしてきました。インディオを家から追い出したり、ルールを決めたり、厳しく接してきましたが、どれも効果はありませんでした」とも言っている。
インディオ自身はリハビリ施設に入ることを不満に思っているらしいが、自ら入所することで、司法取引が有利になるとダウニー家の弁護士は考えているとのこと。ただ、自分の意志に反した入所では、しらふは続かないかもしれないと知人は心配している。
コメント